Голос сквозь стекло: мировая премьера BOWIE (breaking) GLASS в Копенгагене

Продюсеры подтвердили мировую премьеру симфонической постановки BOWIE (breaking) GLASS. С 7 по 15 мая 2027 года в копенгагенском театре Эстре-Гасверк (Østre Gasværk Teater) голос и записи Дэвида Боуи (David Bowie) прозвучат с живым оркестром, в диалоге с музыкальным языком Филипа Гласса (Philip Glass). Так архив встретится с минимализмом в одной партитуре.

Дэвид Боуи родился в 1947 году и ушёл в 2016-м. За пять десятилетий он заново собрал облик популярной музыки: от «Ziggy Stardust» до берлинской трилогии и альбома «Blackstar». Филип Гласс, уроженец Балтимора и автор оперы «Эйнштейн на пляже», услышал в этих записях симфоническую архитектуру. В 2016 году композитор получил Национальную медаль искусств США.

Сцена бывшего газгольдера

Премьера пройдёт в Эстре-Гасверк, копенгагенском музыкальном театре в здании бывшего газгольдера. Зал соединяет живое исполнение с панорамным изображением и пространственным звуком: эту систему театр называет TheatreMax. Оркестровую партию сыграет Копенгагенский филармонический оркестр (Copenhagen Philharmonic). После майской серии постановка отправится в мировое турне.

Работу ведут Schirmer Theatrical, подразделение Wise Music Group, и сам театр. Сопродюсер — Warner Chappell Music, исполнительный продюсер — компания Jones/Tintoretto Entertainment. Художественный руководитель Эстре-Гасверк и креативный продюсер проекта — Сёрен Мёллер (Søren Møller). Аранжировки написал Пол Леонард-Морган (Paul Leonard-Morgan), давний партнёр Гласса.

Песни и билеты

Концерт продлится девяносто минут. Оригинальные записи Боуи прозвучат рядом с живыми вокалистами, музыкантами и оркестром. Организаторы назвали среди песен «Space Oddity», «Life on Mars?», «Let’s Dance» и «Sound and Vision». Новые аранжировки принадлежат Леонарду-Моргану. Проекции, собранные по архивам Боуи, складывают вокруг музыки зрительный мир.

Предпродажа для поклонников открылась 10 ноября 2026 года в 10:00 по копенгагенскому времени, общая продажа начнётся 12 ноября в тот же час. После премьеры постановка поедет по крупным театрам, концертным залам и площадкам исполнительских искусств. Дополнительные города и даты организаторы назовут отдельно.

Слова Гласса и Мёллера

Филип Гласс сказал: «За годы после его ухода появлялись всевозможные посвящения Дэвиду и его творчеству, но оркестровых прочтений было немного. Мне приятно знать, что этот симфонический опыт покажет нашу работу в новой перспективе». В этих словах премьера звучит как встреча двух языков.

Сёрен Мёллер назвал соединение художественных миров Боуи и Гласса на сцене Эстре-Гасверк, вместе с филармоническим оркестром и возможностями TheatreMax, чрезвычайной привилегией. «Мы безмерно гордимся тем, что совместно продюсируем эту новую работу и создаём её мировую премьеру в Копенгагене», — сказал он. Копенгаген примет первое исполнение этой работы.

Берлин, ставший симфонией

В 1976 году Боуи переехал в Берлин и с Брайаном Ино (Brian Eno) и Тони Висконти (Tony Visconti) записал трилогию: «Low» и «Heroes» вышли в 1977 году, «Lodger» — в 1979-м. Гласс услышал в ней другую архитектуру и ответил симфониями на три альбома. Постановка вернёт этот обмен на копенгагенскую сцену.

Для слушателя Гласса премьера сменит материал: повтор, структура и превращение лягут на песни, которые публика знает вне филармонии. В «Life on Mars?» и «Space Oddity» оркестр проявит каркас, а архивный голос Боуи останется узнаваемым центром. Академическая сцена получит способ слышать эти песни.

8 января 2027 года Боуи исполнилось бы восемьдесят лет, и The David Bowie Estate включает постановку в празднование BOWIE80: события, совместные проекты и встречи с публикой по всему миру. В том же году Гласс отметит девяностолетие. Копенгагенский дебют станет точкой этого двойного года.

В мае бывший газгольдер на несколько вечеров удержит два времени сразу. Голос, сохранённый в записи, встретится с оркестром, которому ещё предстоит выйти к публике. Стекло в названии — прозрачная грань: сквозь неё песня Боуи и мысль Гласса будут видны одновременно. Архив начнёт звучать как настоящее.